La Forge n° 8

LIMINAIRE

Anne Dujin - Ce qui, dans le poème, excède                                  

D'ailleurs

Kathleen Raine - Poèmes traduction et adaptation de l'anglais par Yves Leclair           

Corina Oproae - Comment enterrer le père dans un poème Traduction de l'espagnol Stéphane Chaumet                      

Peter Riley - Neuf poèmes extraits de Proof... traduction de l'anglais par Amine Mouaffak                                      

Marie Luise Kaschnitz - Onze poèmes Traduits de l'allemand et présentés par Éric René David

Elisa Biagini - La poésie a une langue poreuse, traduction de l'italien par Roland Ladrière      

Atahualpa Yupanqui - Poèmes Traduction de l'espagnol par Bernard Grasset

Elicura Chihuailaf - Poèmes Traduction de l'espagnol par Bernard Grasset

Emilio Rentocchini - 44 huitains, traduction de l'italien par Giovanni Angelini  

Pál Dániel Levente - Poèmes Traduction de l'anglais par Emmanuelle Malhappe      

Antonella Anedda - Demeures hivernales (extraits), Traduction de l'italien Roland Ladrière

& D'Ici

Mathieu Hilfiger - Monologue Polyphème           

Morina Mongin - Notre Mont de Pré   

Stéphane Casenobe - Poèmes

Nicolas Rouzet - Plat pays 

Mourad Métioui - Ce qui demeure

Nicolas Waquet - Une brûlure à chérir (extraits)

Ariane Schréder - Bruits de terre (extraits)

Pierrick de Chermont - Poèmes brefs (extrait)

Sara Balbi di Bernardo - La femme du miroir  

Sylviane Dupuis - Journal d'atelier 2015

Jacques Darras - Slea Head, la beauté d'une anse

Eléonore de Monchy - Poèmes

Carmi Basaki - Là d'où je viens, la mémoire est punissable

Judith Chavanne - Tout proche

Michèle Finck - Triptyque

Nicolas Jaen - Cantique

Claudine Bohi - La traversée du rouge (extraits)

Jean-Pierre Chevais - L'ombre du temps

L'IntImIté du poète

Philippe Jaccottet - Lettres à Jean Marc Sourdillon  

Voix retrouvées 

Fernand Verhesen - Poèmes, choix et présentation Martin Groenendaels 

La forge du poème 

Michèle Finck - D'où vient le poème ?

Didier Cahen - D'où le poème

Serge Airoldi - En guise de très succinct biographème, suivi de De l'étrange blanc

Gwen Garnier-Duguy - Le rêve de l'Homme réalisé

Cahier critique 

l'ensemble est accompagné par 15 oeuvres de Milarepa Stahly : encre sur papier, 22 x 17 cm, 2026