Disputes poétiques et religieuses dans l'Iran médiéval

Et si la poésie permettait de comprendre les grandes fractures d'une civilisation ? Que révèlent les joutes entre un Arabe et un Persan, un musulman et un mazdéen, sur les rivalités religieuses et culturelles de leur temps ? Et si, derrière ces duels de mots, se jouait le destin de tout un monde ?

Au XIe siècle, dans un Iran en pleine effervescence intellectuelle et politique, le poète Asadī Tūsī compose une série de débats versifiés aussi brillants que surprenants. Peuples, religions et éléments du cosmos s'y affrontent dans de véritables combats littéraires où l'esprit, l'ironie et la virtuosité poétique révèlent les tensions d'une civilisation à la croisée des cultures arabe, persane et turque.

Avec la première traduction française intégrale de ces Monāzarāt, Charles-Antoine Fogielman dévoile un joyau de la littérature persane médiévale. Alliant la rigueur du philologue au regard de l'historien, il décrypte les enjeux religieux et politiques de ces joutes et restitue toute la richesse du monde qui les a vues naître.

Une plongée fascinante dans l'âge d'or de la civilisation persane.