SC 657 - Commentaires sur les Évangiles

Avec ces Commentaires sur les évangiles - première oeuvre exégétique systématique écrite par une femme -, nous sommes invités à nous glisser parmi les soeurs que Hildegarde instruisait dans l'intimité du chapitre monastique matinal. Avec virtuosité, la magistra transpose allégoriquement, presque mot à mot, chaque passage évangélique d'au moins deux façons différentes, créant ainsi des récits parallèles ayant leur propre

cohérence. Ceux-ci sont l'occasion d'approfondissements tant de sa pensée théologique, centrée sur l'histoire du salut culminant dans l'Incarnation, que de sa conception de la vie spirituelle, fondée sur une sagesse équilibrée.

Ces textes méconnus sont ici traduits pour la première fois en français. Ils ont aussi permis d'ouvrir de nouvelles pistes concernant les sources de Hildegarde, notamment grâce à un travail sur son texte évangélique.

Sr Hildegarde Boemare, o.s.b., est moniale à l'Abbaye de Pradines.

Elle a déjà publié dans la collection, en collaboration avec Sr M. Zátonyi et M. Dreyer, les Opuscules monastiques de Hildegarde de Bingen (SC 616 et 617).