(environ
700
pages)
Éthos et Style chez les traducteurs de poésie - Keats, Leopardi et Heine en français
Editeur(s) CLASSIQ GARNIER
Collection(s) Investigations stylistiques
Rayon(s) Stylistique et analyse du discours, esthétique, Linguistique, Sciences du langage, Lettres et Sciences du langage, SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES
Ean :
9782406164463
Date de parution :
22/05/2024
Résumé :
À partir d'un corpus de 40 traductions de « L'Infini » (Leopardi), 41 de « La Loreley » (Heine) et 17 de « Bright star » (Keats), du XIXe au XXIe siècles, l'ouvrage propose les bases d'une méthode stylistique pour étudier l'éthos et le style chez les traducteurs de poésie, appuyée sur la statistique.
Disponible, expédié sous 2 à 6 jours
39.00 €